Страницы

четверг, 31 января 2013 г.

Гевара. Эпизоды революционной войны: Конго. 12




12. Попытка «выслеживания»

Теперь, находясь в зоне Макунго1, с новой партией кандидатов в партизаны, мы пытались продолжить наши маленькие практические тренировки организацией засады, которую намеревались установить на дороге из Альбервиля на Фронт Форс. Разнородность нашего воинства увеличилась, поскольку прибыл капитан Закариас с десятком руандийцев; мы приступили к осуществлению задачи сплочения, которая в итоге должна была закончиться созданием единого фронта.

воскресенье, 27 января 2013 г.

Гевара. Эпизоды революционной войны: Конго. 11



11. Разбрасывая семена

Не успел я прибыть на Фронт Форс и броситься на пол, чтобы дать отдых усталым ногам, как товарищи уже засыпали меня жалобами на деятельность руандийцев, прежде всего на капитана Закариаса, который практиковал такие процедуры, как физическое наказание бойцов, которые, без сомнения, могли убить любого. Однако для нас, кубинцев, приём был тёплым. Место, выбранное для лагеря, располагалось на краю горы, высившейся над холмами естественных пастбищ, которые, в этот сухой сезон, были абсолютно голыми. Днём температура была комфортной, но ночью было достаточно холодно, и спать можно было только с костром. Чтобы защититься от капризов погоды, я повалился на землю, устланную воловьей кожей, недалеко от огня; спал я хорошо, но практически сразу же был атакован одним из самых кровожадных зверей региона: «бируло» - вошью, которая живёт, в первую очередь, на одежде, что не удивительно, учитывая особенности региона с его холодной погодой и нулевой гигиеной.

среда, 23 января 2013 г.

Гевара. Эпизоды революционной войны: Конго. 10



10. Обрубая швартовые

Как обычно, в своём полевом дневнике я сделал анализ прошлого месяца (июля):

«…небольшое улучшение по сравнению с предыдущим месяцем. Кабила приехал, побыл пять дней и уехал; вокруг его персоны ходит масса слухов. Ему не нравится моё присутствие, но, похоже, он теперь смирился с этим. Он промотал эти несколько дней, не заботясь ни о чём, кроме политических склок, кроме того, согласно всем признакам, он достаточно зависим от пьянства и женщин.

В военном плане, после катастрофы на Фронте Форс и почти провала в Катенге, было одержано несколько маленьких побед, которые можно записать на счёт революции; две небольшие акции в Кабимбе, засада на Фронте Форс и ещё одна засада в Катенге, сопровождавшаяся сожжением моста. С другой стороны, началось хоть какое-то обучение, а так же анонсируются поиски качественных людей на других фронтах. Сохраняется наихудший способ раздачи оружия - без порядка и конкретики. Мне кажется, что можно двигаться вперёд, хотя и очень медленно, и что есть шанс, что Кабила позволит мне начать делать хоть что-то. Пока я остаюсь, своего рода, иждивенцем».

воскресенье, 20 января 2013 г.

Гевара. Эпизоды революционной войны: Конго. 9



9. Ветры востока и ветры запада

Было очевидно, что я должен сделать хоть что-то, чтобы остановить процесс разложения, начавшийся, как это не парадоксально, с единственной боевой операции, которую мы смогли увидеть на революционной территории с момента нашего приезда. После того, как первыми кубинцами были выражены намерения покинуть борьбу, подобные же высказывания последовали один за другим. Ещё два товарища выразили желание вернуться на Кубу, -  Ачири и Ханзини, один из них член Партии, - а затем двое из новобранцев-медиков повторили те же требования; оба так же принадлежали к Партии. С врачами я был менее жёстким и более язвительным; они, как простые солдаты, отреагировали на сложившуюся ситуацию в более-менее примитивной форме.

Отбор, проведённый на Кубе, не был достаточно хорош, - это было очевидно, - однако очень трудно выстроить достойную селекцию в нынешних условиях Кубинской Революции. Не следует полагаться только на биографию человека; да, факты прошлого требуют уважения, но последующие годы удобной и комфортной жизни сильно меняют индивидуума. И потом, подавляющее большинство стало революционерами только благодаря революции. До сих пор для меня является загадкой, как осуществлять отбор такого типа ещё до крещения огнём; и думаю, что работа должна проводиться учитывая то, что никто не будет окончательно утверждён, пока не пойдёт испытание непосредственно в борьбе. Ибо реальность была такова, что первое серьёзное препятствие провоцировало внутри их рядов заметное разложение; некоторые товарищи пали духом и решили выйти из борьбы, в которую они вступили, - подчёркиваю, вступили в добровольном порядке, - готовые даже умереть в случае необходимости, окружённые поначалу ореолом отваги и охваченные духом самопожертвования, энтузиазма, одним словом непобедимости.

Что обозначает фраза: До смерти, если потребуется! (Hasta la muerte, si es necesario!). Ответ на этот вопрос связан с решением проблемы создания человека завтрашнего дня.

четверг, 17 января 2013 г.

Гевара. Эпизоды революционной войны: Конго. 8



8. Падающая звезда

Не менее четырёх различных сообщений, письменных и устных, получил я от Кабилы до его приезда. Я уже совершенно не доверял им, несмотря на заявления уделить больше внимания проблемам, которые волнуют меня больше всего.

Мунданди так же писал мне письма, и с каждым разом одно становилось критичнее другого. Он валил всю ответственность за провал на конголезцев: из-за отсутствия у них боевого духа, он остался без людей для того, чтобы сделать Революцию в Руанде; все его кадры погибли; он думал только достичь Альбервиля, а затем повернуть в Руанду, но теперь, конечно, у него не осталось бойцов и это будет сделать невозможно и т.д.

воскресенье, 13 января 2013 г.

Гевара. Эпизоды революционной войны: Конго. 7



7. Провал

Заместители утонувшего Митудиди направились в Кигому, а некоторые, - такие как товарищ Мутеба, получивший моё письмо к Кабиле, - более никогда не появлялись на конголезском театре военных действий.

Хаос вновь стал полновластным хозяином на базе, и теперь он был почти сознательным, как будто люди пытались наверстать упущенное во время правления Митудиди. Последовали новые приказы и распоряжения, не несущие даже малейшего следа рациональности. Кубинцы вынуждены были взяться за обслуживание зенитных пулемётов, которыми был усеян берег озера, тем самым приговорив себя к долгому бездействию. Учитывая отсутствие дисциплины, не было никакой надежды на защиту базы от авиационных атак с помощью конголезских пулемётчиков, которые не знали как обращаться со своим оружием и не хотели учиться этому (что мы наблюдали, за редким исключением, в течение всего нашего пребывания в Конго); когда начинались налёты, они просто убегали, не заботясь об оставленных орудиях. Эти пулемёты исполняли роль защиты от вражеской авиации, нота, укомплектованная наёмниками, после одной или двух стычек, не имела больше интереса ввязываться в бой, и расстреливала и бомбардировала зоны, где не было никакой противовоздушной обороны. Несмотря на всё это, я считаю, что, бросив на обслуживание пулемётов кубинцев, мы попусту растрачивали свои боевые силы, поскольку вражеские атаки была неэффективны: всего четыре Т-28 и два В-26 исполняли эту задачу.

вторник, 8 января 2013 г.

Гевара. Эпизоды революционной войны: Конго. 6



6. Надежда умирает

Следующие дни прошли в стиле, описанном выше: тоскливые будни, в которых угол, сформированный двумя холмами, спускавшимися к озеру, и оставлявший на виду лишь часть воды, обрамлённой горизонтом, казался уже ненавистным.

Митудиди, несмотря на все свои благие намерения, не мог найти способ, чтобы дать нам работу, тормозившуюся, вероятно, по прямому указанию Кабилы, и с тревогой ожидал его прибытия. Все мы ждали этого с той же тоской, а между тем проходили дни, - один за другим, - безо всяких изменений для экспедиции.

Мойя вернулся из разведывательной поездки в Бараку, Физь и Люлимбу. Впечатление, которое эти места оставили в его душе, было действительно катастрофическим. Несмотря на восторженный приём населения и очень корректное отношение со стороны командующих, он подметил несколько опасных симптомов. Во-первых, была заметна очевидная враждебность, с которой тамошние командиры говорили как о Кабиле и Масенго, так и о Митудиди; всех их обвиняли, с большей или меньшей страстью, в том, что они были здесь чужеземцами. Заявлялось, что они простые путешественники, которые никогда не были там, где народ в них нуждается. В этом регионе концентрировалось множество вооружённых бойцов, но при этом наблюдалась жуткая дезорганизация, приводившая не только к уже известным нам недостаткам, но и к более тяжёлым последствиям. Командующие проводили дни таким образом, что пьяными падали прямо в лагере, не волнуясь даже о том, чтобы скрыться от глаз своих подчинённых, ибо подобное считалось нормальным делом для «мужчины». Благодаря возможностям, которые давало озеро в деле транспортировки различных материалов, здесь имелось достаточно бензина, и поездки туда и обратно осуществлялись безо всякого контроля, и никто не мог угадать конкретные цели путешественников.

пятница, 4 января 2013 г.

Гевара. Эпизоды революционной войны: Конго. 5



5. Первый месяц

Возле Главной Базы, в четырёх часах ходьбы (только такое средство передвижения является возможным здесь) расположена группа небольших деревушек, - не более десяти домов каждая, - рассеянных на огромной площади естественных пастбищ. Конгломерат называется общим словом Нганья и населен племенем, происходящим из Руанды. Несмотря на проживание в течение нескольких поколений в Конго, они сохранили неизгладимый дух своей родины, ведут пастушеский образ жизни, - хотя и не кочевой, - и сделали корову центром своей экономики; она служит и для обеспечения продовольствием и универсальной валютой. Много раз мы слышали горестные рассказы какого-нибудь руандийского солдата, у которого нет коровы, чтобы отдать её тестю за девушку своей мечты. Ибо женщины здесь тоже покупаются и продаются; более того, они обладают всеми признаками экономической мощи, не говоря уже о том, что женщина является главной фигурой в работе на огороде и дома.

Это соседство с руандийскими деревнями позволяло нам в ходе войны нередко прибегать к прекрасному говяжьему мясу, которое исцеляло нас, вызывая иногда тоску по родине.

Руандийцы и различные племена конголезцев рассматривают друг друга как врагов, и проводят чёткие границы между этническими группами, что делает очень трудным развитие политики регионального единства (явление, которое повторяется повсеместно на конголезской территории).